2023.2.2 Thu. 五周年庆活动将会在2023年3月2日（周四）开始，到同年3月16日结束，活动为期2周。

“【】”内是up的补充和吐槽；粉色的字可以点击跳转哦！

你好，矿工们

正如上篇文章提到的，《深岩银河》将迎来一个无比特殊的日子——游戏发布满五周年的纪念日！

这也就是说，自深岩银河自早期测试阶段至今，已过去了五个春秋雨雪。在接下来的一段时间里，全体开发者将怀着激动地心情为这次周年纪念准备很多特别的东西。今年的庆祝活动对幽灵船工作室来说很重要，无论您是深岩集团的资深矿工还是初出茅庐的新人，我们都希望您能和所有人一起共同庆祝《深岩银河》的周年纪念日。

五周年庆活动

是的，开发者在游戏里也为所有玩家准备了周年纪念活动。

到那时太空站将换上纪念日装饰，你们可以做限时任务拿到限定奖励，当然管理层又双叒叕找了长髯酒厂来做托运工作，所以——你懂得(*•ω•)

更多周年纪念的日程安排会在活动开始前通知各位，现在可以确定的是：

深岩银河五周年庆活动将会在2023年3月2日（周四）开始，到同年3月16日结束，活动为期2周。【具体到几点还没定，按照往年惯例应该是北京时间晚上8点开始】

深岩银河之遗

为了纪念游戏在轨5周年，我们为游戏增加了可以回退到原始版本的选项。

没错，所有玩家均可以体验到游戏2018年发售时的原初版本。也许你只是为了怀旧一下曾经的峥嵘岁月，体验下过去的辉煌；或者你单纯只是好奇，想通过对比看看和如今的版本有什么不同……快叫上你的矿工兄弟姐妹们，到2018年来一场时穿越时空的探矿之旅吧【还记得寒曦月璃在“十字镐重击免疫跌落伤害”那期整活，最后展示的老空间站那段吗？你们马上也可以体验到了！老版本还有很多牛逼的东西】

支持者 II 升级包

GSG卫士DLC

我知道，上面说的有点跑偏了……再一次。

回归正题，很多矿工在社区里反复提到过一个相同的问题：“既然你们《深岩银河》自发布以来，更新的所有和游戏性相关的内容全是免费的，那我要如何实质性的支援游戏项目开发者捏？”

答案呼之欲出——对于那些想继续支持《深岩银河》的新粉、铁粉、老粉和狂热粉，开发者选择最简单直接、最奢华独特、最适合矮人的方案——一套全新的支持者特供饰品DLC和一些额外装饰性赠品。看这里，“名如其DLC”的支持者II号升级包：

首先感谢所有已经购买支持者I号和准备下单支持者II号升级包的矿工们，Rock and Stone!

【GSG就是深岩银河开发者Ghost Ship Games的英文缩写，五周年的DLC原英文就是“GSG GUARDIAN”，直译为“GSG守卫”感觉怪怪的，而且游戏工作室目前没有官方中文译名，叫“鬼船监守者”？唔…更怪了，如果有好的建议请在评论区留言，谢谢♪(･ω･)ﾉ】

未来几周的计划

在深岩银河喜迎五周年之前，我们还有几个星期的时间。与往年一样，我们会在周年活动时，让开发者偷偷在办公室搞个直播，和你们聊聊深岩银河的过去和未来【即游戏路线图，包括新赛季的预发布日期和内容】开发者内部还在商议直播的具体日期，当然我们会在确定下来后，第一时间通知你。

如果你想问“你们这是打算周年庆以前摸鱼歇逼了吗？”

“不！”

幽灵船工作室绝不会在《深岩银河》放缓开发的进度。相反，我们达到了空前的创作状态——现在全体员工正热火朝天的投入到项目开发工作中，看到自己创造了一个个新玩意而感到无比欣喜。请保持关注，新内容马上就会向你们袭来，很快，就快来了……

【深岩银河已经做出了自己的“范儿”，从去年的游戏报告来看，这游戏日活和日均曝光率在多人联机PVE圈子里已经成为一方翘楚，只是在国内不是很有名气（不过，国内游戏参与度比两年前好太多了）】

最后

在此之前，我衷心感谢在这里的所有人——无论是老矿工还是新矿工！

实际上，当我们第一次推出这款游戏的企划时，庆祝五周年这事可能只会发生在梦里。能与玩家们一同庆祝这一里程碑般的时刻，我感到非常高兴和自豪。无论你身在何方，无论矿工在职多久，咱们的游戏社区真棒！了不起！

五年，五年已经过去了，未来希望能和你们一起创造更多——我们已经迫不及待了！

【翻译最后这段“The fact that we are celebrating half a decade of Deep Rock is something we could only dream of when we first launched the game.”戳到我泪点了，深岩银河是我近几年投入精力最多的游戏，从每天只有四五个房间到现在日均百房在线，通过游戏认识了很多厉害的玩家、创作者和开发人员，希望深岩银河社区能越来越好！】

PS.头图是DRG社区艺术家Sabina Janicka的“Ya’ll ever ping a mushroom in Fungus Bogs（你在霉菌沼泽曾PING过蘑菇吗）”